2 Contoh Pidato Inggris dan Indonesia (Terjemahannya)

Contoh 1:

Asalamu’alaikum Warahmatullahi wabarakatuh
Greetings to all of us. To the honorable father Siswanto Hadi, who I respect Mr. Ngadiono, friends father and mother a teacher and elementary school employees Genuk Suran 3 which I loved.
First of all let us praise and thank us pray toward the presence of God the Almighty because of all the abundance of His grace and guidance on this day we can gather in this place held a handover ceremony in order to position our elementary school principals Genuk Suran 3.
Ladies and Gentlemen, allow me to represent my friends elementary school teachers and employees of State Genuk Suran 3 to deliver a few words in the context of the handover ceremony elementary school principal positions Genuk Suran 3.

So far, our school principal of the soon leave our beloved school, the father Siswanto Hadi has provided the best for our school. His effort to make our school is to become a better outcome had appeared, one of our schools get help for classroom development and information technology development for our school. He was a good example and role model for other teachers and for school employees. We hope that Mr Siswanto Hadi can continue his performance in the new school. And we would like to welcome the new headmaster father, Mr. Ngadiono. Hope we all of course for our schools get much better than the next and of course a favorite school and pride for students who attend school here, and certainly the expectations of teachers and friends Mr Ngadiono school employees may also be a good example and role model for the citizens of the school everything. Hopefully with the turn of this elementary school principals Genuk Suran 3 could be better and remain the pride of us all.

Finally, I represent my friends elementary school teachers and employees of State Genuk Suran 3 say good luck to you Siswanto Hadi new school would be, and we extend our welcome to Mr. Ngadiono that on this day will be our new principal and We hope friends and employees of the school teacher of course SD Negeri 3 can be better under the leadership of the father as head of the school Ngadiono SD Negeri 3 new. So from me and thank you for your time and opportunity given to me.
Wasalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Bahasa indonesianya :

Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
Salam sejahtera bagi kita semua. Kepada yang terhormat bapak Siswanto Hadi, yang saya hormati Bapak Ngadiono, teman-teman bapak dan ibu guru serta para karyawan sekolah SD Genuk Suran 3 yang saya kasihi.
Pertama-tama mari kita panjatkan puji syukur kita kehadirat Tuhan Yang Maha Kuasa karena atas segala limpahan rahmat dan hidayah-Nya pada hari ini kita dapat berkumpul ditempat ini guna mengadakan acara serah terima jabatan kepala sekolah kita SD Genuk Suran 3.
Para hadirin yang saya hormati, ijinkanlah saya mewakili teman-teman guru dan karyawan sekolah SD Negeri Genuk Suran 3 untuk menyampaikan sepatah dua patah kata dalam rangka acara serah terima jabatan kepala sekolah SD Genuk Suran 3.
Selama ini kepala sekolah kita yang sebentar lagi meninggalkan sekolah tercinta kita ini, bapak Siswanto Hadi telah memberikan yang terbaik untuk sekolah kita. Usaha beliau untuk menjadikan sekolah kita ini untuk menjadi lebih baik telah menampakkan hasil, salah satunya sekolah kita mendapatkan bantuan untuk pengembangan kelas dan pengembangan teknologi informasi bagi sekolah kita. Beliau pun menjadi contoh dan panutan yang baik bagi guru-guru yang lain dan bagi karyawan sekolah. Kami berharap semoga Bapak Siswanto Hadi dapat meneruskan prestasinya di sekolah yang baru. Dan kami mengucapkan selamat datang kepada bapak kepala sekolah yang baru yaitu bapak Ngadiono. Harapan kami semua tentunya agar sekolah kita ini bisa lebih baik lagi kedepan dan tentunya menjadi sekolah favorit dan kebanggaan bagi siswa yang bersekolah disini, dan tentunya harapan dari teman-teman guru dan karyawan sekolah Bapak Ngadiono dapat pula menjadi contoh dan panutan yang baik bagi warga sekolah semuanya. Mudah-mudahan dengan pergantian kepala sekolah ini SD Genuk Suran 3 bisa menjadi lebih baik dan tetap menjadi kebanggaan kita semua.
Akhir kata, saya mewakili teman-teman guru dan karyawan sekolah SD Negeri Genuk Suran 3 mengucapkan semoga sukses untuk bapak Siswanto Hadi di sekolah yang baru nantinya, dan kami ucapkan selamat datang kepada bapak Ngadiono yang pada hari ini akan menjadi kepala sekolah kita yang baru dan harapan kami teman-teman guru dan para karyawan sekolah tentunya SD Negeri 3 bisa menjadi lebih baik lagi dibawah kepemimpinan bapak Ngadiono sebagai kepala sekolah SD Negeri 3 yang baru. Sekian dari saya dan terima kasih atas waktu dan kesempatan yang telah diberikan kepada saya.
Wasalamualaikum warahmatullahi Wabarakatuh.

Contoh 2:

Dear Mr. Principal, Mr. and Mrs. Teacher, and friends that I love.

First of all let us pray toward praise gratitude to God Almighty for His grace over all on this day we can gather together to hold a farewell ceremony school.

Ladies and Gentlemen, allow me to represent my friends to convey a few words in the context of this separation.

During school, we as students are very proud and grateful to all teachers who have taught at this school, which very well, never favoritism in educating, very patient and tireless in guiding us. Thanks to the efforts of all teachers, we were able to graduate from junior high.

I hope all the teachers in charge of teaching at this school can be given good health and happiness always given.

Also for teman2 all. Really it’s hard to part with you all, because we’ve bersama2 for 3 years. But still I also pray teman2 all can move on to higher education, both to high school, to CMS, the STM and other educational institutions to be able to achieve so far diangan2kan cita2.

Finally, I would say success is always made teman2, my prayer accompanies teman2 all

Bahasa indonesianya:

Yang terhormat Bapak Kepala Sekolah, Bapak dan Ibu Guru, serta teman-teman yang saya cintai.

Pertama-tama marilah kita panjatkan puji syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa karena atas segala rahmat-Nya pada hari ini kita dapat berkumpul bersama guna mengadakan acara perpisahan sekolah.

Para hadirin yang saya hormati, ijinkan saya mewakili teman-teman untuk menyampaikan sepatah dua patah kata dalam rangka perpisahan ini.

Selama bersekolah, kami sebagai siswa sangat bangga dan berterima kasih dengan semua guru yang telah mengajar di sekolah ini, yang dengan sangat baik, tidak pernah pilih kasih dalam mendidik, sangat sabar dan tidak kenal lelah dalam membimbing kami. Berkat jerih payah semua guru, kami pun dapat lulus dari SMP ini.

Mudah-mudahan semua guru yang bertugas mengajar di sekolah ini dapat diberikan kesehatan yang baik dan diberi kebahagiaan selalu.

Juga untuk teman2 semua. Sungguh berat rasanya berpisah dengan kalian semua, karena kita sudah bersama2 selama 3 tahun ini. Tapi tetap saya juga mendoakan teman2 semua dapat melanjutkan ke pendidikan yang lebih tinggi, baik ke SMA, ke SMK, ke STM maupun institusi pendidikan lainnya untuk dapat mencapai cita2 yang selama ini diangan2kan.

Leave a Reply